才对“stay hungry, stay foolish”产生了深深的共鸣. 这句因为乔帮主引用而在几年前大火的话,对于什么是它最好的汉译,坊间仍在讨论不断没有定论. 基本上,大家都还是同意,hungry是指hungry ...

更多...

Stay Hungry. Stay Foolish. 这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心.他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简...

更多...

stayhungry, stayfoolish＂.这本是作为结束语送给在场毕业生的励志勉励之词,现在看来也是其一生做人的准则,很可能是他的座右铭,有很深的寓意.这段中译文是“求知若渴,虚怀(心)若愚”.译...

更多...

评论 微信分享 微博分享 打开微信“扫一扫”分享给朋友 举报 举报 这条回答存在什么问题? 违法及不良信息 内容过期或错误 垃圾广告信息 名誉及知识产权侵权 为帮助审核人员更加快速处理,请补充违...

更多...

乔布斯在斯坦福大学毕业演讲中说过,他最喜欢的一句话叫做＂Stay hungry, Stay foolish＂. ＂Stewart和他的人出了好几期《地球产品目录》(Whole Earth Catalog),然后不打算再出了,他们推出了...

更多...

那么“foolish”作为乔布斯最优秀的品质之一被忽略就显得有些遗憾了. 我很难为“Stay foolish”找到一个妥帖的中文翻译,“诗歌就是在翻译中损失的那一些”,(对“Stay ...

更多...

Stay hungry,stay foolish.如何译? 翻译过程往往不仅产生一种译文,有时甚至出现多种译文都可取的情况,这是翻译的多 样性和语言的灵活性决定的.那么在遇到多种译文时,我们...

更多...

Thanks for your topic. In my opinion, “stay hungry, stay foolish.” means that if you stay hungry you will stay foolish.

更多...

stayhungrystayfoolish乔布斯在斯坦福大学的演讲,最后送给了大家这样一句和有意味的话:stayhungry,stayfoolish.乔布斯在斯坦福大学的演讲后来也广为流传,这句话的中文版本也很多,最多的大概就...

更多...

这个翻译咋觉得这么好呢 做个欲壑难填的二逼 这个笑死了.... @来福 @ drunk cat +10086 围观 技术贴 stay hungry,这个可以理解为安于贫穷.因为仅仅是饥渴的话跟后面的 ...

更多...